今日、たまたまその「引っ掛かり」をとっ捕まえることが出来たので、そのまま髪を抜いてみると、髪が1箇所コブのようになっている。
なんだこれは、髪の奇形というか生産不良か？と思って顕微鏡でよく見てみると。
なんとびっくり、髪の毛に結び目ができているのである。いったいこれ、どうやって発生したのだ(笑)
ちなみにこういう「本来主体を持たないものであるのにもかかわらず、いつの間にか自発的・自然発生的に結び目ができている」というのを、北海道弁で「結ばさってる」と言います。
「動詞の未然形＋さる(副詞？)」、という活用をします。
「(俺がやったんじゃないけど、)いつの間にか錆びてる。」 というのと同じ概念で、
「(俺がやったんじゃないけど、)いつの間にか結ばさってる。」 という表現をします。
たとえばイヤホンをバッグの中に放り込んでおいたと。「おい、イヤホン絡んでるじゃねーか！」「いや俺が絡ませたわけじゃない、勝手に絡んだんだよ」ですよね。
コレと同様に、「おい、髪が結ばさってるじゃねーか！」「いや俺が結んだわけじゃない、勝手に結ばさったんだよ」ですね。
この表現、標準語１語でどう表現しますかね？
… … … … … … … … … … … … … …
ちなみに、同じく「未然形＋さる」で、「可能」を表す表現もありますが、これはまるっきり別物。(ただし、否定「ない」との組み合わせで不可能を表すことが多い。)
「押さ・さら・ない」などという表現をします。「押すことが出来ない」「押せない」とは意味合いが異なります。
「解除ボタンが、押ささらないんだけど」のように使います。
「ボタン、押せないんだ」は例えば、「背が届かないから無理」「手を怪我しているから無理」という「押す、というアクションまで辿り着けない」という意味合いを含んでいます。
対して「押ささらない」は、「俺は押している」という大前提のもとに、「ボタンが沈んでいかない事実がある」の意味を持っています。
「おいヤバいって、早く停止ボタン押せって！」「押してるけど押ささらないんだ！」とか
「このエレベーター、３階が押ささらないんだけど」「だって快速運行で10階へ直通って書いてあるじゃん」
みたいな表現になります。